> > Обратный перевод. Русская и западно-европейская культура: проблемы взаимосвязей
Навигация по сайту
Последние коментарии
Популярная литература

Обратный перевод. Русская и западно-европейская культура: проблемы взаимосвязей

Добавлено: 9-07-2014, 16:11
Категория:

Книги

'Обратный
Автор: Михайлов А.В.
Название: Обратный перевод. Русская и западно-европейская культура: проблемы взаимосвязей
Издательство: М.: Языки русской культуры
Год: 2000
Формат: DJVU
Размер: 11 mb
Для сайта: MirKnig.com

Текст этих лекций в обширном объеме составляет последний раздел в настоящей книге, и замечательно, что он публикуется здесь так полно и с сохранением особенностей устной речи говорившего, потому что устная речь Александра Викторовича — это то, чего нам больше не услышать, а она была не просто индивидуальной манерой, но культурным явлением, причастным, кстати будет это сказать, в наше время той старой риторической традиции, которую сам он так много исследовал, с любовью к сложному, непрямому, кружащему, нелинейному ходу мысли и речи, к словесному изобилию и игре. Эта культура красивого устного слова — исчезающая ценность; так сейчас говорят немногие. То, что устное слово присутствует в этой книге вместе с письменными текстами автора и даже венчает книгу, — верное решение составителя, потому что в устных беседах широта Михайловского контекста чувствовала себя еще свободнее; он здесь, как замечает сам за собой в «Послесловии», импровизировал «на все свои темы», в том числе и на злободневно-общественные, которые у него увязываются и с тем, что происходило с музыкой в нашем веке. Есть в «Послесловии» и горькая нота: он говорит о себе (еще одно самоуподобление и еще один Михай-
ловский горьковатый юмор) как о раскаленной печи, поставленной на семи ветрах, отдающей тепло в атмосферу — но кого оно греет?



Вернуться
  • Комментарий: 0
  • Просмотров: 58
Уважаемый читатель, Вы зашли в библиотеку как незарегистрированный читатель.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.


Добавить отзыв или комментарий
Имя:*
E-Mail:*
Введите два слова, показанных на изображении: *