> > > Святой Георгий Победоносец в агиографическом своде А. Курбского
Навигация по сайту
Последние коментарии
Популярная литература

Святой Георгий Победоносец в агиографическом своде А. Курбского

Добавлено: 2-07-2015, 17:21
Святой Георгий Победоносец в агиографическом своде А. КурбскогоАвтор: Калугин В.В.
Название: Святой Георгий Победоносец в агиографическом своде А. Курбского
Издательство: Яз. слав. культуры
Качество: Отсканированные страницы
Количество страниц: 288
ISBN: 5-94457-199-3
Жанр: монография
Язык: Русский
Год: 2004
Формат: PDF
Размер: 105 МБ

Описание:
"Святой Георгий Победоносец" в агиографическом своде Андрея Курбского продолжает изданий переводов из A.M. Курбского, созданных в его кружке в Ковельском имении на Волыни около 1579 года. Впервые публикуется малоизвестный, ценный источник - цикл произведений, посвященных великомученику Георгию Победоносцу (+303), одному из особенно почитаемых на Руси святых, воину-всаднику, змиеборцу.

Перевод восходит к латинской редакции "Жития Николая Мирликийского", созданной венецианским писателем Леонардо Джустиниани (ок. 1388-1446 гг.) на основе произведения крупнейшего византийского агиографа Симеона Метафраста (вторая половина X в.). Перевод сохранился в составе агиографического свода - уникальной западнорусской рукописи конца 70-х - начала 80-х гг. XVI в.. изготовленной в скриптории Курбского. При комментировании перевода Курбский и его сотрудники использовали латинские лексикографи-ческие труды знаменитых ученых-гуманистов XV-XVI вв.: А. Калепино, К. Геснера, Ш. Этьенна.

"Святой Георгий Победоносец" подготовлен по правилам лингвистической публикации письменных источников. Издание памятника сопровождено исследованием, комментариями, латинскими оригинали перевода De probatis sanctorum historiis монаха-картезианца Лаврентия Сурия (Кёльн, 1575) и фото воспроизведением древнерусского списка и почерков писцов, работавших в кружке Курбского.



Вернуться
  • Комментарий: 0
  • Просмотров: 37
Уважаемый читатель, Вы зашли в библиотеку как незарегистрированный читатель.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.


Добавить отзыв или комментарий
Имя:*
E-Mail:*
Введите два слова, показанных на изображении: *